I added a new TraceListener component called SyslogTraceListener that allows you to send trace output to a syslog server. Also built the DLL for .NET 1.1 too.
Download PowerTrace Freeware
Download Kiwi Syslog Daemon